
Traduje al español la canción de Francis Cabrel, LA CORRIDA, sinceramente es una linda canción que valía la pena ser traducida para que los hispanos pudieran entenderla… las imagines pueden ser chocantes, pero es que las corridas de toros son en sí crueles y solo baje extractos de videos de corridas e imágenes… espero les guste..
LA CORRIDA
Desde el rato que llevo esperando
En este cuarto negro
Escucho que se divierten y que cantan
Al final del pasillo
Alguien abrió el cerrojo
Y me lancé hacia la luz del día
Vi charangas, barreras
Y gente alrededor
Al principio creí
Que solamente bastaba con defenderse
Pero este lugar no tiene salida
Y empiezo a comprender
Ellos cerraron detrás mío
Tuvieron miedo que retrocediera
Ya terminare por atrapar a
Esta bailarina ridícula
¿Es que este mundo es serio?
¿Es que este mundo es serio?
Andalucía recuerdo
Las praderas bordeadas de cactus
No voy a temblar delante de
Este títere, este Minos
Voy a atraparlo, a él y a su sombrero
Hacerlos dar vueltas como al sol
Esta noche la mujer del torero
Dormirá sobre sus dos orejas
¿Es que este mundo es serio?
¿Es que este mundo es serio?
Perseguí fantasmas
Casi toque a sus bailarinas
Golpearon fuerte en mi cuello
Para que me incline
¿De dónde salen estos acróbatas
Con sus trajes de papel?
Nunca aprendí a pelear contra muñecas
Sentir la arena debajo de mi cabeza
Es increíble como puede hacer bien
Recé para que todo termine
Andalucía, recuerdo…
Los escucho reír mientras agonizo
Los veo bailar mientras sucumbo
No pensaba que se pudieran
Divertir tanto alrededor de una tumba
¿Es que este mundo es serio?
¿Es que este mundo es serio?
Si, si, hombre
Baila, baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Author: angee97
Keywords: NO LAS CORRIDAS
Added: May 2, 2008
Ver artículo completo...